La mayor insipiración de Tolkien a la hora de escribir los libros que tratan sobre la Tierra Media fue la lingüística. Hasta ahora, la mejor página web que trataba este tema estaba en inglés, así que decidimos traducirla al castellano, para que la gente de habla hispana no tenga que esforzarse en leer una página en otro idioma, con las confusiones que esto puede ocasionar. Estos son los traductores...
| Autor | Artículos traducidos |
|---|---|
| Antonio Palomino | Curso de Quenya |
| Diego Sebastián Bao |
Namáriė (quenya) |
| Diego Seguí | Doriathrin - la lengua madre
de Lúthien Telerin - la lengua de los Elfos del mar El corpus del quenya - los textos centrales Roccalassen - poema en quenya por Ales Bican ¿Ae u Oe? - el dilema de Tolkien Sobre LH y RH - por no mencionar HL y HR |
| Dorothea Salo | ¿Por qué hice este sitio? ¿Y quién soy yo en todo caso? El Vicio no-tan-secreto de Tolkien La cuestión del Copyright (eliminado del Ardalambion original). |
| Elena Liria | Sindarin - la lengua noble
(junto con Javier Lorenzo) Sindarin Antiguo - entre el élfico primitivo y el élfico gris Una cata de élfico - vocabulario quenya y sindarin seleccionado (la parte sindarin) Conjugación Sugerida de todos los verbos sindarin conocidos o deducidos |
| Esteban Manchado | Quenya - la lengua antigua |
| Helios de Rosario | Élfico Primitivo - donde
todo empezó Ilkorin - ¿una "lengua perdida"? (con Josu Gómez) |
| Imanol | Errores Probables en las Etimologías - ¡en donde los manuscritos de Tolkien resultan demasiado difíciles de entender! |
| Jacobo Tarrío | Un Satanista (?) usa la Lengua Negra - ¡el esperanto * de Sauron aún no está muerto! |
| Javier Lorenzo | Sindarin - la
lengua noble (junto con Elena Liria) Una cata de élfico - vocabulario quenya y sindarin seleccionado (la parte quenya) La cuestión de nd o nn - sobre el comportamiento del grupo de consonantes nd en el "noldorin" vs. el sindarin Índice de las Etimologías por medio de las glosas castellanas - ¿dónde encuentras la palabra que necesitas desesperadamente? El Qenya Lexicon Revisado comentarios a la lista de palabras del más temprano élfico de Tolkien, tal y como se publicó en Parma Eldalamberon #12 |
| Josu Gómez | Nandorin - la lengua de los
Elfos verdes Ilkorin - ¿una "lengua perdida"? (con Helios de Rosario) |
| Luis Tarrío | Avarin - las seis palabras Éntico - no decir nada que no valga la pena Khuzdul - la lengua secreta de los Enanos La lengua negra - lengua básica para propósitos básicos Los idiomas de los Hombres - ¿la tristeza de los Hombres Mortales? Oestron - la lengua común Valarin - como el brillo de las espadas Animálico - "grosero en extremo" Nevbosh - nuevos disparates Naffarin - por lo menos sabemos que "vrú" significa siempre Índice de las Etimologías por medio de las palabras élficas - ¿dónde encuentras la palabra que no consigues entender? Ríanna - poema en quenya por Vicente Velasco Hríveressė - poema en quenya por Vicente Velasco I Yessessė - traduccion al quenya del primer capítulo de la Biblia; por Helge Fauskanger Génesis 2 - traducción al quenya del segundo capítulo de la Biblia; por Helge Fauskanger Una botánica qenya - compilado por David Salo Ahora todos tenemos nombres élficos - ¡o al menos los lectores de Tyalie Tyelelliéva! BLASFEMIA: - "élfico antiguo" del ¡Bored of the Rings! Índice de las Etimologías por medio de las glosas castellanas - ¿dónde encuentras la palabra que necesitas desesperadamente? |
| Pablo Ginés | Lista de palabras quenya - no todas las palabras conocidas, ¡pero aún así muy buena! |
| Ricard Valdivieso | Adûnaic - la lengua vernácula
de Númenor Idiomas Artificiales - un ensayo de Robert Isenberc, centrándose en el klingon y en el quenya. ¡Gracias a Robert por esto último! |
| Sergi Oliva | Quenya - la lengua antigua (posteriores revisiones) |