tabla (A, SA, S) PAN
tablón fijo, especialmente en el suelo (A, SA, S) PAN
Taen-Nimdil (S) TÂ/TA3
tajo (Q) KIRIS
Talagand (S) TYAL
tallo (R, S) TÉLEK
Talmar Ambaren (Q) TALAM (En Q maduro Talmar Ambaro)
Taniquetil (Q; S) TÂ/TA3; [Taniquetil] (Q, A) GEY; Ta-niqe-til [Taniquetil] (Q) TIL; Taniqetil(de) (Q) NIK-W
tañedor de arpa (Q, S) TYAL
tañido (Q) TING/TANG; tañido de campanas (S) NYEL
tapar (R, S) DIL
tapón (Q) TAP; tapón (S) DIL
Tarag(g)aer (S) TARÁK
Tarkil (Q - el idioma se sabe por medio de otros recursos) TUR; Tarkil (Q?) KHIL
Taure Huinéva (Q; S) PHUY
Taur-na-Delduath (S) ÑGOROTH
Taur-na-Faras (S) SPAR
Taur-na-Fuin (S) ÑGOROTH; Taur-na-Fuin (S) THÔN; Taur-na-Fuin (S; Q) PHUY
Taur-nan-Erig (S?; Dor) ERÉK
Tavari (Q) TÁWAR
Tavrobel (S) PEL(ES); Tavr-obel (S) TAM
tea (Q, S) YUL (pero en Namárië en SdlA, la palabra Q yulma significa "copa")
techar (Q, S) TOP
techo (R, A, Q) TOP; techo abovedado (Ilk) ROD; techo alto (S) TEL/TELU; techo de hojas (Ilk) SKAL1
techumbre (S) TOP
tejado (S) TEL/TELU [la palabra Noldorin ortheli es realmente un verbo "techar"]
tejedor (S) NAT
tejedora (S) NAT
tejer (R) NAT; tejer (R) WEY; tejer (R, Q) LAN
tejido (Q) LAN; tejido (Q, S, Dor) NAT; tejido (S) WEY
tela (Q) LAN ; tela (Q) NAT
tela de araña (A, S, Q) SLIG
telar (Q) LAN
Teler (Q) TELES; Teleriano (Q) TELES
Telumehtar (Q) TEL/TELU (nombre de Orión)
temblor (R) GIR
temer (Q) GÁYAS; temer sobremanera (S) GOS/GOTH
temor (R, A) GÁYAS
temple (Q) ID
templo (Q, S) YAN
temprano (Q) AR1
tendón (A, Q, SA, S, Ilk) TUG
tenebroso (Q) MOR
tener (S) 3AR (página 417); [tener] (R, S) GAR (véase bajo 3AR)
tenso (A, Q, S, Ilk) TUG
tenue (S) GIL
terco (S) TÁRAG
Terendul (Q) DUL; Terendul (Q) NDUL; Terendul (Q) TER/TERES
terreno (Q, S) KEM
terrible (S) GÁYAS; terrible (S) TÁWAR; terrible (S) TUR
terror (Q, S) GOS/GOTH; Terror del Bosque (S) TÁWAR
tesorería (Q) 3AR (página 417)
tesoro (Q) 3AR (página 417); tesoro (Q, SA, S) MIR
Thalion (S) STÁLAG
Thalos (Ilk) STÁLAG
Thangorodrim (S) STAG
Thar-bad (S?) THAR
Thar-gelion (S?) THAR
Thilion (S; Q) TIL
Thind (Ilk; Q, T, Dor?) THIN
Thingol (Dor?; T, Q, Ilk) THIN; Rey del Crepúsculo (Dor?, S) THIN; Rey del Crepúsculo (S, Ilk) TIN; Rey Thingol (Ilk) TÂ/TA3; Thingol (Q) KAL (la etimología dada aquí fue rechazada posteriormente; en la concepción actual Thingol significa "Mantogrís")
Thorondor (S; Q, Ilk) THOR/THORON; Thorntor, (Ilk; Q, S) THOR/THORON
Thû (S; Q) THUS
Thuringwethil (Dor; S) THUR
tiempo (Q) LU; tiempo pasado (Q) WAN; tiempos anteriores (Q) YA
tierra (Q) BAL; tierra (Q) NDOR; tierra (Q) NO; tierra (R, Q, S) KEM; tierra virgen (S) RAB; tierra remota y difícil de alcanzar (R, Q) LONO; tierra amplia entre montañas (Dor) ROS2; de la tierra (Q, S) KEM; Tierra de las Aves (Q) AIWÊ; Tierra de los Dioses en el Oeste (Q) BAL; Tierra de los Gnomos (Q, S) ÑGOLOD; Tierra de los Muertos que Viven (S) PRI; Tierra de los Pinos (Ilk, S) TON; Tierra del Norte (S) PHOR; Tierra (Q, S) MBAR; Tierra Repugnante (S) DYEL; Tierras de Aquende (Q) EN; tierras exteriores (Q?) ET; Tierras Exteriores (Q) EN; entrañas de la Tierra (Q) PAL
Tierra Media (Q) EN (Nota: La traducción estándar de "Tierra Media", que se encuentra en SdlA, es Q Endor [ÉNED, MBAR], S Ennor, y no Entar, Entarda como se ve en EN); Tierra Media (Q) ÉNED; Tierra Media (Q?, S?) MBAR
tieso (A, Ilk) STARAN; tieso (A, Q, SA, S, Ilk) TÁRAG; tieso (Ilk) TAK; tieso (SA, S) STAR
tihueco (R) KAB
Tilion (Q; S) TIL
Tinbredhil (S?) TIN
Tindobel (S) PEL(ES)
Tinfang (S) SPÁNAG
tiniebla (Q) LUM; tiniebla (S) MOR
Tinnúviel (S; Q, A) SEL-D (>Tinúviel en S actual); Tindómerel (Q; S, A) SEL-D; Tindómerel (Q; S, A) TIN; Tindômiselde (A; Q, S) SEL-D; Tindômiselde (A; S, Q) TIN; Tindubel (S?) TIN; Tindúmhiell, Tinnúviel, Tinúviel (S; Q, A) TIN
Tintalle, Tintanie (Q) TIN; Tintánie, Tintánië ("hacedora de estrellas", título de Varda) (Q) TAN; Tintánie, Tintánië (Q; S) TAM
Tinwerína (Q) RIG
Tinwerotar (Q) TÂ/TA3; [Tinwerontar] (Q) TIN
Tinwetar (Q) TÂ/TA3; [Tinwetar] (Q) TIN; Tinwetári (Q) TÂ/TA3
tirano (S) MBAW
tirante (A, Q, S, Ilk) TUG
tizón (Q, S) YUL (pero en Namárië en SdlA, la palabra Q yulma significa "copa")
tocar (un instrumento de cuerda) (R) ÑGAN/ÑGÁNAD; tocar (un instrumento) (R, Q, S) TYAL; tocar el arpa (Q, S) ÑGAN/ÑGÁNAD
todo (R, Q) IL; todas las cosas (Q) ILU (véase bajo la raíz IL); todo lo que se quiere (Q) PHAR
Tol-Eressea, Tol Eressëa (Q) ERE; Tol-eressea, Tol Eressëa (Q; S) TOL2
Toll-ereb (S; Q) TOL2
tomar por la fuerza (SA) MAP
tonada (Q, S) LIN2; [tonada] (Q, S) GLIN (véase LIN2)
toque de cuerno (R) ROM
Tor Tinduma (Dor?; S) THIN; Tor Tinduma (Ilk; S) TIN
torbellino (Q) SWIN
torcer (R) SNUR
torcida (hierba seca) (Q) STAR
torcido (Q) RÁYAK; torcido (S) SNUR
tormenta de viento (S) ÁLAK
tormento (R, S) ÑGWAL
torno: en torno (pref.) (S) OS; en torno (R) OS
torre (Q) TIR; torre (S) BARAT; torre (S, A) MINI; torre aislada (Q) MINI; torre de vigilancia (Q) TIR
torrente (A, S) ULU; torrente (Ilk) STÁLAG; torrente (S?) THOR (véase bajo THOR/THORON); torrente centelleante (Ilk?) MBIRIL
Torthingol (Dor?) THIN
Torthunion (Ilk?; Q, S) THOR/THORON
tortura (Q) ÑGWAL
totalidad: la totalidad (Q) IL
trabajar (Q, S) MÔ
traer (R) TUK [la glosa sería mejor interpretarla como "llevar"]
tragar (R) LAK1; tragar (R) SLUK
traicionar (R, SA, S) WAR
traidor (S) WAR
trama (Q) LAN
trampa (Q, SA, S) SNEW
trasgo (A, Q, SA, S, Dor, Dan) ÓROK
trato (Q, S) WED
travesaño (Q) SKWAR
trenza (A, Q) SPIN
tres (R, Q, S) NEL
tri- (S) NEL
triángulo (Q, Dan) SNAS/SNAT; triángulo (Q, S) TIL; triángulo (S) NEL
trinar (R, S) LIR1
triste (R, Ilk, A) DEM; triste (S) DUB; triste (S) NAY
tristeza (Ilk, A) DEM
triunfante (S) GYEL
triunfo (S) GYEL
trompeta (Q, SA, S) ROM
tronco talado (S) DARÁM
tropa bajo un señor (S) KHER; tropa de hombres robustos (S) WEG
trozo de tierra triangular (Q, Dan, S, A) SNAS/SNAT (nota: natsai debe ser una forma con asterisco *)
Tulkas, Tulkatho, Tulkassen (Q) TULUK
tumba (S) KHAG
Tumladen (S) LAT; Tumladen (S) TUB
Tûn (S; A, Q, SA) TUN; Tún, Túna (Q/SA; A, S) TUN
Tuor (A, S) TUG; Tuor (S, A) GOR
Turamarth (S) MBARAT; Túramarth (S; Q) TUR
Turambar (Q) MBARAT; Turambar (Q; S) TUR
Túrin (S; Q) TUR; Túrin, Túrinn (S) ID
Turindo (Q; S) TUR
Turkil (Q) TUR