Eadwine (Q) NIL/NDIL
Earráme, Earrámë (Q) AYAR/AIR (Nombre del barco de Tuor); Earráme, Earrámë (Q) RAM
echar espuma (T) PHAL/PHÁLAS
eco (Q, Dor) LAM; eco (S) GLAM; con eco (Q, Dor) LAM; con eco (S) GLAM
Ecthelion (S) STELEG
edad (100 años Valianos) (A, Q, SA, S) RAD
Edegil (S) OT/OTOS/OTOK
edificar (R) KAR
edificio (A, Q, S) TAK
Eglador (Dor) ÉLED; Eglador (Dor) GAT(H); Eglador (Ilk) AR2
Eglamar (Dor) ÉLED
Eglath (Ilk) GAT(H); Eglath (Ilk) LED
Eglor (Ilk) ÉLED
Eglorest (Dor) ÉLED; Eglorest (Ilk) RIS
Eg-nor (S) EK/EKTE
Egtehlion, Ecthelion (S) EK/EKTE
Eilinuial (Dor) KHIS, KHITH
él (A?, Q?, S) S La inflexión "so" que aparece realmente en manifiestos Q como el sufijo -ro, convirtiéndose s en r entre vocales: antaváro *"él dará" [CP:87]. Un texto posterior sugiere que Tolkien rechazó el pronombre S ho "él" en favor de e.)
el (Q, S) I
Elbereth (S) EL; Elbereth (S; T) BARATH
Elda (Q; S) [ELED]
Eldakan (Q?) KAN
Eldalie, Eldalië (Q) ÉLED
Eldamar (Q) ÉLED
Eldarin (Q) ÉLED
Eldûn (Ilk) BARATH
Eledh (S) KWEN(ED)
Eledhrim (S) ÉLED
Eledhser (A; Q) SER
Eledhwen (S) ÉLED; Eledhwen (S) WEN, WENED
elefante (Q, S) MBUD
Elende, Elendë (Q) ÉLED
Elendil (Q, A) NIL/NDIL
Elennor (S) ÉLED
Elentári (Q) EL
Elerína (Q) EL (En el Silmarillion publicado, cp. 1, aparece Elerrína, que probablemente es más correcto)
Elesser (Q; A) SER
elevado (A, Q) TÁWAR; elevado (A, T, S, SA) BARÁD; elevado (R, A, SA, S) TÂ/TA3; elevado (S) KHAL2
elevar (R) BAR; elevar (R) KHAL2
Elfaron (S) SPAR
Elfo: Elfo "que partió" (Q, S) [ELED]; Elfo (A, R, Q, S, Dan) KWEN(ED) (pero ignórense las palabras S penedh, penedhrim; Tolkien decidió después que ningún significado de la palabra Q Quenya continuaba en uso en sindarin); Elfo (R, Q, S, Dor, Dan) ÉLED (pero en S maduro, "Elfo" se dice edhel pl. edhil en vez de eledh pl. elidh); Altos Elfos (Q) TÂ/TA3; elfo del mar (R) TELES; Elfo Oscuro (S) DO3/DÔ; Elfos que nunca dejaron la Tierra Media o emprendieron la marcha (Q, S, SA) AB/ABAR (pero Afor pl Efuir, Efyr no son palabras válidas en S maduro, ya que han quedado obsoletas por las palabras pl. Evair que aparecen en WJ:380, sg. *Avar - la palabra era conocida sólo por los Sabios y no era de uso común); Medio Elfo (S) PER; [Elfos que abandonaron la Tierra Media] (Q) AB/ABAR
ella (A? Q?, S) S (la inflexión "se" mencionada manifiesta que en Q,como con el sufijo -re, s evoluciona a r entre dos vocales; véase ÉL)
Elrond (Ilk) ROD; Elrond (S) 3EL (página 417); Elrond (S) EL
Elrûn (Ilk) BARATH; El-rûn (S) RÔ
Eltho(o)rn (S? Ilk?) THOR/THORON
Elulind (S) 3EL (página 417)
Elwe, Elwë (Q) WEG; *Elw (forma S hipotética de su correspondiente Q Elwë, no se usa) WEG
Elwing (S) 3EL (página 417); Elwing (S) EL
eminente (S) KHAL2; eminente (S) ORO
empezar súbita y enérgicamente (S) KHOR
[empinado] (Q, S) DEN
emplear (R, S?) YUK (La glosa S ilegible iuitho, interpretada "disfrutar" por Christopher Tolkien, probablemente se trate de "emplear")
empuñar (A, Q, SA, S) MA3 (por confusión con mahta, véase MAK); empuñar un arma (A, Q) MAK; mano que empuña (R) KWAR
en (Q) MI
en absoluto (Q) LA
enano (Q, S, Dor) NAUK
encaje (S, Ilk) TAK; hacer encaje (R) NAT
encantadora (nombre) (S, Dor) LUK
encantamiento (R, S, Q) LUK
encantar (S, Q) LUK
encierro (S) STAG
encima de (prep) (S) ORO
?Encrucijada (glosa no totalmente legible) (S) THAR
Endamar (Q) ÉNED; Endamar (Q) MBAR
Ender (Q; S) TULUK; Endero (Q) NDER
Endor (Q) ÉNED; Endor (S) NDOR
endrino (S) DUN
enemigo (Q, S) KOTH, [KOT]; Enemigo Negro (S) MOR
enemistad (S) KOTH, [KOT]
enfermedad (A, Q, SA, S) SLIW; enfermedad (Q, S) KAY; enfermedad (Q, S, Ilk) KWAM
enfermizo (Q) GENG-WA; enfermizo (R, A, Q, SA, S) SLIW; Enfermizos, los (= Hombres) (S) GENG-WA
enfermo (A, Q, SA, S) SLIW; enfermo (Q, S) KAY; enfermo de años (= anciano) (S) GENG-WA; enfermo de años (S) YA (véase GYER); enfermo de años (S) YEN
enfrentar (Dor) NIB
engañar (SA) WAR
[engaño] (S) KUR
enganchar (Q) GAT
engendrar (R) NO; engendrar (R, Q, S) ONO
engordar (Q) TIW
enmarañar (S) NAT
Enner (S; Q) TULUK
enorme (A, SA) BEL; enorme (S) TÁWAR
enredar (Q) PHAS; enredar (R) SNEW; enredar (S) NAT
enredo (S) NAT
ensamiento interior (S) ID
ensombrecer (Q) TEL/TELU
ensombrecido (Q, A, SA, S) SKAL1
ensuciar (A, S, SA, Ilk) WA3
Entar, Entarda (Q) EN
entender (R, Q, S) KHAN
entendido (Q), KHAN
entendimiento (Q, S) KHAN
entrada (R, A, Q) AD; entrada al puerto (Q) LOD; entrada grande (S, Q) AD
entrañas de la Tierra (Q) PAL
envejecer (Q) GYER
enviar rápidamente (Q) KHOR
envolvente (A, Q, S, SA) WAY
envolver (R) KHAP; envolver (R) WAY
equivocado (Q, S) RÁYAK
Erchamron (S) MAP
Erchamui (S) KAB
Ered Lómin (S derivado de Dor) LAM
Eredengrin (S) ÓROT
Eredlemrin (S) GLAM; Eredlemrin (S) LAM; Eredlemrin (S) ÓROT
Eredlindon (S) LIN2; Eredlindon (S) LUG2; Eredlindon (S) ÓROT; [Eredlindon] (S) GLINDI
Eredluin (S) LUG2
Eredwethion (S) ÓROT; Eredwethion (S; Ilk) WATH
Eregion (S?; Dor) ERÉK
Eriant (S; Q) AR1
errabundeo (S) MIS
errante (Q, S?) RAN
errar (R) RAN; errar (R, S) MIS
error (S) MIS
erudito (Q) IS
Eruman (Q) ERE
esbelto (S) SLIN; "esbelto-oscuro" (Q) TER/TERES; esbelto (S, Ilk, Q, A) TER/TERES; esbelto (Q, S) NIN-DI
escabel (S) STAR
escalera (S) PEN/PÉNED
escarcha (Q, S) KHEL
escarpado (R, Ilk) STÁLAG; escarpado (S, SA) BARÁD
esclavo (Q, A, S) MÔ
esconder (R) DUL; esconder (R) THUR
escondido (Ilk) THUR
escondite (Ilk) SKAL1
escribir (R, Q, S) TEK
escritura (Q) TEK
escucha (Q) LAS2
escuchar (R, Q) LAS2; escuchar a escondidas (S) LAS2; alguien que escucha a escondidas (S, A) LAS2; el que escucha (S) LAS2
escudo (A, Q, T, Ilk) TURÚM
"ese" (raíz demostrativa) (R) TA; ese (Q) TA
esférico (Q, S) KOR
Esgalduin (Ilk) [EZGE]
Esgalduin (Ilk) DUI; Esgalduin (Ilk) SKAL1
Esgaroth (Ilk) ESEK
eso (animales y cosas) (S) S [la glosa debería ser el pronombre neutro "ello"]; eso (Q) TA
espacio: espacio abierto (S) LAT; espacio llano (A, SA, S) PATH
espada (A) SYAD; espada (R, Q, A, S) MAK; espada (S) KIRIS; espada (S) LAG; espada ancha (Q) LAG; espada ancha (S, A) SYAD
espalda (Dor) NDAN
esperar (R, S) DAR
espina (Q) NAS; espina (R, Q, S) ERÉK; espina (S) EK/EKTE
espíritu: espíritu angélico (Q) AYAN; espíritu ardiente (S) KHOR; espíritu de ha partido (Q, S) MAN; espíritu de los bosques (A, Q) TÁWAR; espíritu marino (Q) PHAL/PHÁLAS; espíritu sagrado (que no ha nacido o que ha pasado por la muerte) (R) MAN
esplendor (poético) (S) KAL
esponja (A, Q, S)
esposa (A, Q, SA, S) BES; esposa (S) KHER; esposa (S) NDIS-SE/SA (ver NDIS); esposo y esposa (A, Q) BES
esposo (A, Q, SA, S, Ilk) BES; esposo (S) DER; esposo (S) KHER; esposo y esposa (A, Q) BES
espuma (A, Q) WIG; espuma (R, Q, S) PHAL/PHÁLAS; espuma (S, Ilk) WIG
espumar (S, SA, T) PHAL/PHÁLAS
esquina (S) NAS
establecer (S) TAK; que lleva mucho tiempo establecido o en uso (S) BORÓN
estallar súbitamente (A, S) BERÉK
estancia (S) STAB; estancia de madera (Q) PAN; gran estancia (S) STAB
estanque (A, Q, S) AY; estanque (Q) NEN; Estanques del Crepúsculo (S) AY (pero en S maduro úsese Aelin-uial mejor que Oelinuial; véase el índice del Silmarillion)
estar (R, Q) NÂ2
este (demostrativo) (R) SI; este (Dor) RAD; Este (Q) EN; este (Q, SA, S) RÔ
éste (R) I
Este, Estë (Nombre de una de las Valier, no el punto cardinal) (Q; S) SED; Este, Estë (Q; S, SA) EZDÊ [nombre de Vala; no punto cardinal]
estrecho (A, S) LOD; estrecho (R, A, Q, S) AK
estrella (Ilk) TIN; estrella (R, Q, Dor, S) EL; estrella (S) GIL; estrella centelleante (Q) TIN; estrella pequeña (S) TIN
estremecerse (S) GIR
estremecimiento (R, S) GIR
eternidad (Q, S) [EY]; eternidad (S) OY; [eternidad] (S) GEY
eterno (Q) OY; eterno (Q, S) [EY]; eterno (Q, S) OY; [eterno] (Q, S) GEY (Christopher T cree que guireb significa 'eterno' u no 'eternidad', cosa probablemente correcta, pero que no es relevante ya que Tolkien reemplazó GEY con OY, quedando las palabras derivadas de GEY obsoletas); [eterno] (S) GEY
exaltado (A, SA, S) KHAL2
excavar (Q) KALPA; excavar (Q) UNUK; excavar (SA, S) ROD
excesivo (T) BEL
excitar (R) SIW
exiliado (S, SA) LED; ; Rey de los Exiliados (S) TÂ/TA3
exilio (S, SA) LED; irse al exilio (S, SA) LED
existir (R) ANA2
expresión (S, A) THÊ
extender (Q) PAT; extender (R) TAY; extenderse (Q, S) PAL; extenderse (R) RAK
extensión (Q) TAY; extensión de un lado (S, A) RAM; de una gran extensión (Q) PAL
extenso (Q) PAL; extenso (Q) TAY; extenso (R, Q) UR
exterior (Dor) GAT(H)
extraer agua (Q) KALPA
extraviarse (R, Q, S) RAN; extraviarse (S) MIS
extravío (Q) RAN; extravío (S) MIS
extremo (S) TELES; extremo afilado (R, S) NAS; extremo inferior (S) TALAM (véase bajo TAL); [extremo superior] (R) KEPER
Ezda (S; Q) SED (Nota: Debería ser Ezde)