sindarin español etimología
aernur* marinero como adaptación del quenya Eärnur (SA, Ap. A). Véase tb. gaernur
aesdan cocinero de aes "comida cocinada" + tan "artesano"
amartheithor geógrafo de amar "la Tierra, el mundo" + *teithor "el que traza", (a partir de la raíz TEK "trazar, escribir" CP:451)
angdan herrero de ang "hierro" + tan
aphadon/dil criado/a lit. "seguidor": *ap-pata-ondo“el que camina detrás”. GJ:450
arphedor heraldo vate lit. "orador noble". De ar-"noble elevado" + *pedor "orador, el que habla" (cf. ped- "decir, hablar").
bachor 1 buhonero CP:430
bachor 2 comerciante CP:430
badhor juez CP:405
badhron juez CP:405
bandir carcelero lit. "vigilante de prisión" band "prisión" + tirn "vigilante"
barnur doncella de bar "casa" + -ndur "sirviente, fiel"
basdan panadero de bass, bast "pan" + tan "artesano"
bathron/ril panadero/a lit. "el/la que amasa" (cf. la raíz MBAS "amasar" CP:430)
berion protector de beria- "proteger"
calardan lamparero cf. la Rath Celerdain "Calle de los Lampareros". SA, V:1
caun 1 capitán, comandante como pl. conin "príncipe, gobernante" en SA, VI:4
celdir/dis 1 diplomático de *col- "portar, llevar" (cf. el quenya cormacolindor "portadores del anillo" ) + dîr "hombre".
celdir/dis 2 heraldo correo de *col- "portar, llevar" (cf. el quenya *colindo "portador" en cormacolindor "portadores del anillo") + dîr "hombre". Con metafonía o > e provocada por el segundo elemento del compuesto
celebdan platero de celeb "plata" + tan
cennan alfarero CP:450
círdan carpintero de barcos de cair "barco" + tan CP:422
cirion marinero Como nombre propio. SA, Ap. A
cirithron/ril sastre/a lit. "hombre del corte". A partir de la raíz KIRIS "cortar" (CP:422): *kiris(s)rondo > cirithron "hombre del corte"
condir alcalde FTE:154
crithor* agricultor de critha- "cosechar". Aunque se prefieren redhron/il o redhor (ver)
crithron/ril* agricultor/a de critha- "cosechar". Aunque se prefieren redhron/il o redhor (ver)
cúnir arquero de "arco" + -(n)dir "hombre"
dramor leñador a partir de la raíz DARÁM "golpear, hendir" (CP:410): *dramboro > dram(m)or
dravor leñador a partir de la raíz DARÁM "golpear, hendir" (CP:410): *dramoro > dravor
echdir lancero de ech "lanza" + dîr "hombre"
elithron astrónomo lit. "sabio de las estrellas": el- "estrella" + ithron "sabio"
faron cazador en el nombre Elfaron "Cazador de las Estrellas" CP:447
feredir cazador CP:447
gaernur* marinero como adaptación del quenya Eärnur (SA, Ap. A). Véase tb. aernur
galthor 1 jardinero, hortelano lit. "hombre que hace crecer (plantas). A partir de un supuesto verbo transitivo *galtha- "hacer crecer" (del intransitivo gal- + ta-)
ganneldan fabricante de instrumentos lit. "fabricante de arpas": gannel "arpa" + tan
gladhron/ril 1 comediante/a, bufón de gladh- "reir"
glindir/dis juglar/esa de glind "canción, tonada". Veáse tb. lindir/dis Tolkien cambió de opinión sobre la raíz para "cantar" entre GLIN y LIN.
glirdir/dis trovador/esa de glir "canción, poema, balada". Muy relacionadas con glirion/ieth, podrían considerarse sinónimos.
glirion/ieth poeta/isa de glir- "cantar, recitar poemas". Muy relacionado con glirdir/is, se podrían considerar sinónimos.
gobennasdir/dis historiador/a de gobennas "historia" + dîr/dîs "hombre/mujer"
gonnhir cantero de gond "piedra grande, roca" + hîr "señor"
gonodithron/ril 1 matemático/a, calculista de gonod- "contar, calcular, sumar" + ithron
gweithir señor de los ejércitos gwaith "tropa de gente robusta". (Al no estar en sílaba final en el compuesto, el diptongo permanece ei y no cambia a ai)
gwethron/ril embajador/a lit. "tomador de juramentos" (Un embajador es alguien facultado para realizar acuerdos o tratados en nombre de su señor)
gwingeldir/dis sommellier, camarero/a gwin + celdir, lit. "portador de vino", suponiendo que gwin (o gwîn), elemento extraído del nombre Dorwinion ("Tierra de Vinos/Viñedos") signifique "vino(s)" o "viñedo(s)"
gwinhael vinatero lit. "sabio del vino o sabio de los viñedos": *gwîn "vino, viñedos" (deducido a partir de Dorwinion *"Tierrra de Vinos o Tierra de Viñedos") + sael "sabio"
habaron* minero de habar (o sabar) "mina excavada". Cf. Nornhabar GJ:246. Veáse tb. sabaron
herunnur mayordomo lit. "sirviente del señor". De *kheru "señor" + ndur
hirbarvasson bibliotecario jefe de hîr "señor" + parvasson
hirdan maestro artesano de hîr + tan
hirlin maestro cantor de hîr + (g)lind
hirvaethor maestro de guerreros de hîr + maethor "guerrero"
idherveldir/dis filósofo/a lit. "amigo de la meditación". De idher "meditación, pensamiento reflexivo" + meldir/dis "amigo/a"
idhervellon filósofo lit. "amigo de la meditación". De idher "meditación, pensamiento reflexivo" + mellon "amigo"
ithir/itheryn maestro/a del saber de ista- "tener conocimiento"
ithir/itheryn sabio/a versado/a de ista- "tener conocimiento"
ithron sabio CI:485
lassithron/ril herborista de lass "hoja" + ithron
lavanethron/ril veterinario/a de lavan "animal" + nethron
limron pescador a partir de lim "pez"
lindir/dis juglar/esa Véase glindir/dis
linnor cantor, cantante a partir de (g)lind "canción, tonada"
maendir/dis artista de maen "diestro, hábil" + dîr/dîs
maethor guerrero CP:429
magor esgrimista, espadachín en Menelvagor "Espadachín del Cielo" SA Ap. E
maldan orfebre de malt, mall "oro" + tan
mirdan joyero CI:301
nadhron/ril pastor a partir de la raíz NAD *"pasto, pradera" (Cf. nadhor, nadhras “pasto” CP:432)
nathron/ril tejedor/a CP:433
nethordur aprendiz de sanador de nethor + -ndur
nethron/ril curandero de nesta- "sanar" (Cf. Bair Nestad "Casas de Curación" GA:433)
nethron/ril sanador de nesta- "sanar" (Cf. Bair Nestad "Casas de Curación" GA:433)
orodben montañés GJ:437
parthor compositor de un verbo *partha- "componer" (cf. el verbo sindarin antiguo parthóbi "disponer, componer", bajo la raíz PAR)
parvasson bibliotecario, depositario de libros a partir de *parmass(e)rondo, donde *pamasse > parvas "colección o conjunto de libros" deducido a partir de parf "libro" (cf. certhas "conjunto de runas, alfabeto rúnico" a partir de certh "runa")
pethron/ril cuentacuentos, narrador/a CP:424
pilindan fabricante de flechas de *pilinn "flecha" (cf. el quenya pilin(di) bajo la raíz PÍLIM) + tan
randir peregrino, vagabundo CP:442
raud campeón [NOTA: Después de mirarlo mucho, supongo que está inventado a partir de la misma raíz ARÁT de la que proviene arod "noble". Pero me convence poco su inclusión. Como tú creas conveniente]
redhor agricultor de redha- "sembrar"
redhron/ril agricultor/a de redha- "sembrar"
rochdur palafrenero, lacayo de roch "caballo" + -ndur
rochon caballero CI:394
romdir/dis cornetín de rom "cuerno, trompeta" + dîr/dîs
sabaron* minero de sabar (o habar) "mina excavada". Cf. Nornhabar GJ:246. Veáse tb. habaron
saelon/leth consejero/a sael adj. "sabio". También como nombre propio Saelon GJ:277
saelvadhor consejero jefe lit: "juez sabio": sael "sabio" + badhor "juez"
sarmaendir escultor de sarn "piedra" + maendir "artista"
seingirion grumete de sein "nuevo" + cirion
seinobennasdir/dis aprendiz de historiador de sein "nuevo" + gonbennasdir
seinwinthael aprendiz de vinatero de sein "nuevo" + gwinhael
silvaethor gran guerrero, guerrero reconocido de sil- "brillo" + maethor "guerrero"
suiladdan secretario lit. "hacedor de saludos": suilad "saludo" + tan
taidgirion segundo de a bordo detaid "segundo al mando" + cirion
talagan(d) arpista CP:456
tannur aprendiz (de artesano) lit. "sirviente del artesano": tan + (n)dur
tauron guardabosques GJ:173, PM:258
tegilbor amanuense, escriba lit. "alguien hábil en caligrafía". PM:318
thalion héroe CP:448
thandir/dis escolta, escudero de thand "escudo" + dîr.
thavron carpintero CP:447
timmon/meth flautista a partir del qenya timpinen "flautista" y adaptándolo a la fonología y morfología sindarin: *timp(i)ondo > *timphondo > timmon.
turbarvasson bibliotecario jefe de tur- "amo, señor" + parvasson
turdan maestro artesano de tur- "amor, señor" + tan
turlin maestro cantor de tur- "amo, señor" + (g)lind
turvaethor maestro de guerreros de tur- "amo, señor" + maethor

Volver