Éste es un intento de recoger palabras que no han aparecido (al menos no exactamente
en tales formas) en el corpus publicado, pero que han sido usada por escritores,
a causa de la ausencia de muchas palabras. Las palabras están basadas en otras
palabras, creadas de acuerdo con el idioma, compuestas o aisladas.
Esta lista no puede ser tomada como una lista de palabras quenya creadas
por el propio Tolkien, y la gente no debería tomarlas y usarlas libremente como
si fueran 'reales'. Es muy posible que sean absurdos o estén completamente equivocadas,
pero hasta que tengamos las palabras del propio Tolkien, debemos, si queremos
usar el quenya, ayudarnos a nosotros mismos y palabras así pueden ser usadas
como nuestra solución temporal.
Las palabras vienen de muchas fuentes, y han sido creadas por diferente gente;
yo no soy el autor (pero sí, yo he creado algunas).
La marca '#' quiere decir que una palabra ha sido aislada de otra palabra que
sí está atestiguada en las fuentes. La (th) en las entradas que empiezan por
S quiere decir que una s representa una th anterior, y por eso
se supone que debe ser transcrita con una tengwa súle, no con silme.
Hay también una lista inversa; sigue el enlace bajo esta frase.
alassea "alegre, feliz"; adjetivo derivado de alasse "alegría", cf. laure "oro" y laurea "dorado"
amawil- "volar alto, elevarse"; compuesto de ama- "arriba" y wil- "volar", cf. amorta- "levantar" (lit. "alto-levantar")
ána "¡sé!"; imperativo del verbo "ser", basado en áva "¡no lo hagas!"
anama "destino"; nombre sólo atestiguado en genitivo en Rithil-Anamo "Anillo del Destino" (WJ:401); nótese que puede ser tambien aman, pero chocaría con la bien conocida palabra Aman
#apa "después"; aislado de Apanónar "los nacidos-después" (WJ:387); puede ser usado como preposición y como adverbio
apacen "profecía" (lit. "vista-después"); compuesto del prefijo apa- y cen "vista"; en MR:216 aparece apacenye que se traslada como "profecía", pero esto bien puede ser el plural del adj. *apacenya "profético"; también tenemos tercen "vista interior" (y tencenye "de la vista interior"); sin embargo, apacenye puede ser una forma larga de apacen
apalúme "futuro" (lit. "tiempo de después"); compuesto de apa "después" (q.v.) y lúme "tiempo"
apame "futuro" (lit. "lo que viene después"); derivado de apa "después" (q.v.) basado en undume "abismo, lo que está debajo" (Mark.) (undu "debajo", -me es una terminación nominal común)
arcoa "palacio" (lit. "casa noble"); compuesto de ar- "noble" y coa "casa"
árinqua "soleado" (lit. "lleno de luz solar"); adjetivo derivado sobre la base de alcarinqua "glorioso" (lit. "lleno de gloria"), á "luz solar", alcar "gloria"; por la terminación -inqua véase WJ:392, 415
anwave - "seguro, ciertamente"; adverbio derivado de anwa "real, cierto, verdadero" por ek sufijo -ve; cf. el adj. ya "largo" y el adv. yave "largamente"
atacar- "vengarse" (lit. "hacer otra vez"); compuesto de ata-
"otra vez" y car- "hacer"; la palabra sindarin acharn "venganza"
parece surgir de la misma forma
carma "trabajo" (lit. "algo hecho"); derivado de la raíz KAR "hacer, construiir" (v. kar-) añadiendo el sufijo -ma; cf. parma "libro, algo escrito" de PAR "componer, poner junto"
ceniril(le) "espejo"; posible cognado del S cenedril (de Nen Cenedril "Lago Espejo" (RS:456))
#cil- "escoger"; verbo aislado de cilme "elección"; cf. melme n. "amor" y mel- vb. "amar"
cilta - "dividir, separar"; verbo construído de cil- (q.v.) añadiendo un sufijo -ta; cf. tulta- "convocar, hacer venir" y tul- "venir" (TUL)
cuina- "vivir, estar vivo"; verbo relacionado con el adjetivo cuina "vivo"; este verbo parece estar presente en el nombre sindarin Dor Gyrth i Chuinar "Tierra de los Muertos que Viven"
cuiva- "despertar"; verbo aislado de cuivie "el despertar"; existe
coiva- "despertar" y coivie "el despertar", pero el segundo fue
reemplazado por cuivie, por lo que seguramente también coiva
earina "marino"; es ear con la terminación adjetival común -ina como en e.g. taurina "de madera" (taure "madera")
eneques "rumor" (lit. "dicho repetido"); compuesto de en- "re-" y eques "un dicho" (WJ:392)
essar- "doble cruz"; es en realidad el prefijo en- y sar-
(q.v.)
firta- "matar"; verbo derivado de PHIR; tenemos ya fir- "morir,
fallecer", pero este se refiere a la muerte natural, por lo que firta-
probablmente pueda ser usado cuyo el sujeto causa la muerte sin intención
hampe "prenda"; supuesto cognado del noldorin hamp (raíz KHAP "cubrir")
#hanta- "agradecer, dar las gracias"; verbo aislado de Eruhantale "Gracias a Eru" que es aparentemente Eru-hanta-le; -le es un sufijo común que transforma verbos en nombres
heldasse "desnudez"; nombre derivado del adjetivo helda "desnudo" por la terminación -sse, cf. hya "listo, inteligente" y hyasse "inteligencia"
hep- "guardar, retener"; verbo derivado de la raíz KHEP "retener, guardar, no devolver o liberar, mantener" (ver VT41); posible cognado Q de la palabra S encontrada en la frase ú-chebin "no guardo" (en el SA traducido como "no he guardado [esperanza para mí]")
herwa "señorialmente"; basado en palabras como melwa "amablemente"
holle "corazoncito"; debería ser hon+le como nen+le >
nelle "arroyo" (nén "agua"; hón "corazón")
imire "cristal"; supuesto cognado Q de ivor (derivado quizá de *imirê)
imirin "cristalino"; cf. arriba
lapselunga "preñada" (lit. "pesada por niño"); compuesto de lapse "bebé" y lunga "pesado"
lára- "aplanar, igualar"; verbo relacionado con el adj. lára "plano", basado en su parecido con cúna- "curvar" y cúna "curvado"
latin, latina "campo, tierra abierta"; adjetivo nominalizado latin, latina "claro, abierto, libre [de tierra]"
lauta- "calentar, hacer cálido"; verbo derivado de la raíz LAW "cálido", relacionado con el adj. lauca "cálido"; la terminación -ta tiene sentido causativo (cf. tulta- "hacer venir, convocar")
linquilea "que tiene muchos colores"; compuesto de lin- "muchos" y el pl. de qilea/quilea "coloreado" (esta palabra viene del Qenya Lexicon), cf. lindornea "que tiene muchos robles"
linwele "poesía"; derivado de linwe "poema" añadiendo la terminación común -le, cf. quenta "cuento, historia" y quentale "relato, narración"
#loa- "crecer"; verbo relacionado con loa "crecimiento"
lótea "floral"; adjetivo derivado de lóte "flor"
#ma - un elemento interrogativo tomado de las palabras man "quién", mana "qué" y manen "cómo"; la última se asume que es ma + caso instrumental; este elemento se usa en preguntas (algo así como el do inglés); quizás pueda ser tambieén usado como "si", p. ej. umin ista ma Quendi ear "No sé si los elfos existen"
mahtale "batalla, lucha"; nombre formado a partir de mahta "empuñar un arma" añadiendo el sufijo -le
manan "por qué"; dativo de mana "qué"
manna "a dónde, hacia dónde"; es ma (q.v.) y la terminación de alativo
masse "dónde"; es ma (q.v.) + la terminación de locativo, basado en manen
menelwa "celeste"; (menel "cielo") basada en melwa "amable"
nacil (m. nacilo, f. nacile) "vencedor"; aislado de palabras como Rómendacil, Umbardacil ("vencedor del este", "vencedor de Umbar", respectivamente); probablemente se deriva de la raíz NDAK "asesinar", aunque en Etim. no se dan formas quenya bajo esta raíz; para las formas m. y f. cf. hecilo, hecile y el hecil neutral "uno perdido u olvidado por los amigos" (de la raíz HEK)
naira "triste, lamentable"; derivado de la raíz NAY atestiguada en N como noer (en S sería *naer)
ñalma "espejo"; nombre derivado de la raíz ÑAL "brillar por reflejo", cf. parma "libro, algo que es compuesto" y la raíz PAR "componer"
nauta- "concebir"; verbo derivado de la raíz NOWO "pensar, formar ideas, imaginar" añadiendo la común terminación verbal -ta; atestiguado en sindarin como nautha-; esta palabra se creó para el sentido "pensar", pero ahora tenemos una palabra mejor; ver sana-
né "era"; no está atestiguada, pero se usa comunmente como el pasado de ná "es"
#ñol- / hol- "oler"; verbo basado en la raíz ÑOL "expedir olor" y el nombre derivado de ella holme "olor" que puede ser una errata por ñolme
nonwa "ordenador" (lit. "artefacto para contar"); derivado de la raíz NOT añadiendo la terminación -ma; CE *notmâ se convierte en nonwa en quenya
norta- "residir, permanecer"; verbo derivado de la raíz NDOR atestiguado en S como dortho
nurme "subordinación"; derivado de la raíz NDUR "inclinarse" añadiendo una terminación nominal común
nurmea "subordinado, inferior"; adjetivo derivado de nurme (q.v.)
#nurta- "ocultar" (prob. tr.); verbo aislado de Nurtale Valinóreva
"el Ocultamiento de Valinor"
olótie "flora, colección de flores"; basado en olassie "colección de hojas, follaje" (aparentemente con el prefijo o- "junto", lasse "hoja" y el sufijo -ie usado para formar nombres abstractos; lóte "flor")
os "alrededor de"; derivado de la raíz OS con su mismo significado;
también puede servir como prefijo os-
parmasse "biblioteca"; derivado de parma añadiendo la terminación de abstracto -sse
porisalque "cereal" (lit. "hierba de harina"); compuesto de pore
"harina" y salque "hierba" (pore era un derivado de pori,
por lo que de ahí la i en el compuesto)
#qua "una cosa, algo"; aislado de ilqua "todo", basado en ilquen "todo" y quén "alguien"
qual- "morir con dolor"; de la raíz KWAL con el mismo significado
qualta- "matar, asesinar"; derivado de la raíz KWAL "morir con dolor" añadiendo la terminación verbal causativa -ta (cf. firta- arriba)
#quel- "palidecer"; verbo aislado de quelle "palidecimiento", cf. también quelie "desvanecimiento" de Narquelie; (en FS encontramos quel- "fallar")
quettaparma "lista de palabras, vocabulario, diccionario"; compuesto
de quetta "palabra" y parma "libro"
rianna "reina"; derivado de la raíz RIG, atestiguado en S como rían
saita- "enseñar, hacer saber"; verbo derivado de la raíz SAY an˜adiendo la terminación verbal de causativo -ta cf. roita- "perseguir", raíz ROY
#sana- "pensar"; verbo aislado de sanar "mente" (ver VT41), pero que se dice que significa literalmente "lo que piensa"; -r es un sufijo común, que corresponde más o menos al -er inglés
sar- (th) "cruzar"; verbo derivado de la raíz THAR "a través de"
séya- (th) "parecer, aparecer"; verbo derivado de la raíz THE atestiguado en Sindarin/Noldorin como thio
silúme "presente" (lit. "tiempo que es ahora"); compuesto de sí "ahora" y lúme "tiempo"
sir "de aquende"; formado a partir de la forma primitiva *sid, de la raíz SI "éste" añadiendo la terminación -d (-da prehistórica) 'que indica movimiento a o hacia un punto' (WJ:366); generalmente basado en la similaridad con tar "de allende" (prim. *tad) de la raíz TA "aquel"
solta- "ondear"; verbo derivado de la raíz SOL basado en solto-
(de la raíz SOLO) de QL
tan- "hacer, confeccionar"; verbo derivado de la raíz TAN "hacer, confeccionar"; existe tano "herrero, artesano" con sufijo agente bajo esta raíz, cf. tyaro "actor, agente" y tyar- "causar"
tanen "por eso, por consiguiente"; caso instrumental (+nen) de ta "ello"
tanome "allí, en aquel lugar"; basado en la similaridad con sinome "aquí, en este lugar": sina "éste"; tana "aquel"
táranar "mediodía" (lit. "sol alto"); compuesto de tára "alto" y Anar "el sol"
tararan "emperador" (lit. "alto rey"); compuesto de tar- "alto" y aran "rey"
#telconta- "dar zancadas"; verbo aislado de Telcontar "Trancos"
turme "poder de gobierno, fuerza"; nombre derivado de la raíz TUR "poder, control"
tyulta- "estar de pie"; derivado de la raíz TYUL "estar de pie", cf.
tyulta- "to rear up, stick up" del QL (stem TYULU-)
umbarwa "destinado"; compuesto de umbar "destinado" y -arwa "que tiene"
úqua "nada"; formado con el prefijo negativo ú- y qua (q.v.)
úquen "nadie"; formado con el prefijo negativo ú- y quén
"una persona, alguien"
varno "protector, guardián"; basado en tirno "vigilante"
vi "como el"; contracción de ve i
yanna "hacia donde"; alative (+nna) de ya "el cual"
yava "cuyo"; caso posesivo del pronombre relativo ya "el cual"
yávinqua "fructífero"; adjetivo derivado de yáve "fruto" añadiendo un sufijo adjetival -inqua con el significado "lleno", cf. alcarinqua lit. "lleno de gloria" (alcar "glorioso")
yuhta- "usar"; derivado del prim. *yuktâ (YUK), atestiguado en sindarin como iuitho
yur- "correr"; cognado del Noldorin/Sindarin Antiguo yurine "corro", derivado de la raíz YUR