Neologismos
por Ales Bican (traducción de Josu Gómez "Eleder")

Éste es un intento de recoger palabras que no han aparecido (al menos no exactamente en tales formas) en el corpus publicado, pero que han sido usada por escritores, a causa de la ausencia de muchas palabras. Las palabras están basadas en otras palabras, creadas de acuerdo con el idioma, compuestas o aisladas.
Esta lista no puede ser tomada como una lista de palabras quenya creadas por el propio Tolkien, y la gente no debería tomarlas y usarlas libremente como si fueran 'reales'. Es muy posible que sean absurdos o estén completamente equivocadas, pero hasta que tengamos las palabras del propio Tolkien, debemos, si queremos usar el quenya, ayudarnos a nosotros mismos y palabras así pueden ser usadas como nuestra solución temporal.
Las palabras vienen de muchas fuentes, y han sido creadas por diferente gente; yo no soy el autor (pero sí, yo he creado algunas).
La marca '#' quiere decir que una palabra ha sido aislada de otra palabra que sí está atestiguada en las fuentes. La (th) en las entradas que empiezan por S quiere decir que una s representa una th anterior, y por eso se supone que debe ser transcrita con una tengwa súle, no con silme.
Hay también una lista inversa; sigue el enlace bajo esta frase.


A  C  E  F  H  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  Y  ]

[ A ]

alassea "alegre, feliz"; adjetivo derivado de alasse "alegría", cf. laure "oro" y laurea "dorado"

amawil- "volar alto, elevarse"; compuesto de ama- "arriba" y wil- "volar", cf. amorta- "levantar" (lit. "alto-levantar")

ána "¡sé!"; imperativo del verbo "ser", basado en áva "¡no lo hagas!"

anama "destino"; nombre sólo atestiguado en genitivo en Rithil-Anamo "Anillo del Destino" (WJ:401); nótese que puede ser tambien aman, pero chocaría con la bien conocida palabra Aman

#apa "después"; aislado de Apanónar "los nacidos-después" (WJ:387); puede ser usado como preposición y como adverbio

apacen "profecía" (lit. "vista-después"); compuesto del prefijo apa- y cen "vista"; en MR:216 aparece apacenye que se traslada como "profecía", pero esto bien puede ser el plural del adj. *apacenya "profético"; también tenemos tercen "vista interior" (y tencenye "de la vista interior"); sin embargo, apacenye puede ser una forma larga de apacen

apalúme "futuro" (lit. "tiempo de después"); compuesto de apa "después" (q.v.) y lúme "tiempo"

apame "futuro" (lit. "lo que viene después"); derivado de apa "después" (q.v.) basado en undume "abismo, lo que está debajo" (Mark.) (undu "debajo", -me es una terminación nominal común)

arcoa "palacio" (lit. "casa noble"); compuesto de ar- "noble" y coa "casa"

árinqua "soleado" (lit. "lleno de luz solar"); adjetivo derivado sobre la base de alcarinqua "glorioso" (lit. "lleno de gloria"), á "luz solar", alcar "gloria"; por la terminación -inqua véase WJ:392, 415

anwave - "seguro, ciertamente"; adverbio derivado de anwa "real, cierto, verdadero" por ek sufijo -ve; cf. el adj. ya "largo" y el adv. yave "largamente"

atacar- "vengarse" (lit. "hacer otra vez"); compuesto de ata- "otra vez" y car- "hacer"; la palabra sindarin acharn "venganza" parece surgir de la misma forma

[ C ]

carma "trabajo" (lit. "algo hecho"); derivado de la raíz KAR "hacer, construiir" (v. kar-) añadiendo el sufijo -ma; cf. parma "libro, algo escrito" de PAR "componer, poner junto"

ceniril(le) "espejo"; posible cognado del S cenedril (de Nen Cenedril "Lago Espejo" (RS:456))

#cil- "escoger"; verbo aislado de cilme "elección"; cf. melme n. "amor" y mel- vb. "amar"

cilta - "dividir, separar"; verbo construído de cil- (q.v.) añadiendo un sufijo -ta; cf. tulta- "convocar, hacer venir" y tul- "venir" (TUL)

cuina- "vivir, estar vivo"; verbo relacionado con el adjetivo cuina "vivo"; este verbo parece estar presente en el nombre sindarin Dor Gyrth i Chuinar "Tierra de los Muertos que Viven"

cuiva- "despertar"; verbo aislado de cuivie "el despertar"; existe coiva- "despertar" y coivie "el despertar", pero el segundo fue reemplazado por cuivie, por lo que seguramente también coiva

[ E ]

earina "marino"; es ear con la terminación adjetival común -ina como en e.g. taurina "de madera" (taure "madera")

eneques "rumor" (lit. "dicho repetido"); compuesto de en- "re-" y eques "un dicho" (WJ:392)

essar- "doble cruz"; es en realidad el prefijo en- y sar- (q.v.)

[ F ]

firta- "matar"; verbo derivado de PHIR; tenemos ya fir- "morir, fallecer", pero este se refiere a la muerte natural, por lo que firta- probablmente pueda ser usado cuyo el sujeto causa la muerte sin intención

[ H ]

hampe "prenda"; supuesto cognado del noldorin hamp (raíz KHAP "cubrir")

#hanta- "agradecer, dar las gracias"; verbo aislado de Eruhantale "Gracias a Eru" que es aparentemente Eru-hanta-le; -le es un sufijo común que transforma verbos en nombres

heldasse "desnudez"; nombre derivado del adjetivo helda "desnudo" por la terminación -sse, cf. hya "listo, inteligente" y hyasse "inteligencia"

hep- "guardar, retener"; verbo derivado de la raíz KHEP "retener, guardar, no devolver o liberar, mantener" (ver VT41); posible cognado Q de la palabra S encontrada en la frase ú-chebin "no guardo" (en el SA traducido como "no he guardado [esperanza para mí]")

herwa "señorialmente"; basado en palabras como melwa "amablemente"

holle "corazoncito"; debería ser hon+le como nen+le > nelle "arroyo" (nén "agua"; hón "corazón")

[ I ]

imire "cristal"; supuesto cognado Q de ivor (derivado quizá de *imirê)

imirin "cristalino"; cf. arriba

[ L ]

lapselunga "preñada" (lit. "pesada por niño"); compuesto de lapse "bebé" y lunga "pesado"

lára- "aplanar, igualar"; verbo relacionado con el adj. lára "plano", basado en su parecido con cúna- "curvar" y cúna "curvado"

latin, latina "campo, tierra abierta"; adjetivo nominalizado latin, latina "claro, abierto, libre [de tierra]"

lauta- "calentar, hacer cálido"; verbo derivado de la raíz LAW "cálido", relacionado con el adj. lauca "cálido"; la terminación -ta tiene sentido causativo (cf. tulta- "hacer venir, convocar")

linquilea "que tiene muchos colores"; compuesto de lin- "muchos" y el pl. de qilea/quilea "coloreado" (esta palabra viene del Qenya Lexicon), cf. lindornea "que tiene muchos robles"

linwele "poesía"; derivado de linwe "poema" añadiendo la terminación común -le, cf. quenta "cuento, historia" y quentale "relato, narración"

#loa- "crecer"; verbo relacionado con loa "crecimiento"

lótea "floral"; adjetivo derivado de lóte "flor"

[ M ]

#ma - un elemento interrogativo tomado de las palabras man "quién", mana "qué" y manen "cómo"; la última se asume que es ma + caso instrumental; este elemento se usa en preguntas (algo así como el do inglés); quizás pueda ser tambieén usado como "si", p. ej. umin ista ma Quendi ear "No sé si los elfos existen"

mahtale "batalla, lucha"; nombre formado a partir de mahta "empuñar un arma" añadiendo el sufijo -le

manan "por qué"; dativo de mana "qué"

manna "a dónde, hacia dónde"; es ma (q.v.) y la terminación de alativo

masse "dónde"; es ma (q.v.) + la terminación de locativo, basado en manen

menelwa "celeste"; (menel "cielo") basada en melwa "amable"

[ N ]

nacil (m. nacilo, f. nacile) "vencedor"; aislado de palabras como Rómendacil, Umbardacil ("vencedor del este", "vencedor de Umbar", respectivamente); probablemente se deriva de la raíz NDAK "asesinar", aunque en Etim. no se dan formas quenya bajo esta raíz; para las formas m. y f. cf. hecilo, hecile y el hecil neutral "uno perdido u olvidado por los amigos" (de la raíz HEK)

naira "triste, lamentable"; derivado de la raíz NAY atestiguada en N como noer (en S sería *naer)

ñalma "espejo"; nombre derivado de la raíz ÑAL "brillar por reflejo", cf. parma "libro, algo que es compuesto" y la raíz PAR "componer"

nauta- "concebir"; verbo derivado de la raíz NOWO "pensar, formar ideas, imaginar" añadiendo la común terminación verbal -ta; atestiguado en sindarin como nautha-; esta palabra se creó para el sentido "pensar", pero ahora tenemos una palabra mejor; ver sana-

"era"; no está atestiguada, pero se usa comunmente como el pasado de "es"

#ñol- / hol- "oler"; verbo basado en la raíz ÑOL "expedir olor" y el nombre derivado de ella holme "olor" que puede ser una errata por ñolme

nonwa "ordenador" (lit. "artefacto para contar"); derivado de la raíz NOT añadiendo la terminación -ma; CE *notmâ se convierte en nonwa en quenya

norta- "residir, permanecer"; verbo derivado de la raíz NDOR atestiguado en S como dortho

nurme "subordinación"; derivado de la raíz NDUR "inclinarse" añadiendo una terminación nominal común

nurmea "subordinado, inferior"; adjetivo derivado de nurme (q.v.)

#nurta- "ocultar" (prob. tr.); verbo aislado de Nurtale Valinóreva "el Ocultamiento de Valinor"

[ O ]

olótie "flora, colección de flores"; basado en olassie "colección de hojas, follaje" (aparentemente con el prefijo o- "junto", lasse "hoja" y el sufijo -ie usado para formar nombres abstractos; lóte "flor")

os "alrededor de"; derivado de la raíz OS con su mismo significado; también puede servir como prefijo os-

[ P ]

parmasse "biblioteca"; derivado de parma añadiendo la terminación de abstracto -sse

porisalque "cereal" (lit. "hierba de harina"); compuesto de pore "harina" y salque "hierba" (pore era un derivado de pori, por lo que de ahí la i en el compuesto)

[ Q ]

#qua "una cosa, algo"; aislado de ilqua "todo", basado en ilquen "todo" y quén "alguien"

qual- "morir con dolor"; de la raíz KWAL con el mismo significado

qualta- "matar, asesinar"; derivado de la raíz KWAL "morir con dolor" añadiendo la terminación verbal causativa -ta (cf. firta- arriba)

#quel- "palidecer"; verbo aislado de quelle "palidecimiento", cf. también quelie "desvanecimiento" de Narquelie; (en FS encontramos quel- "fallar")

quettaparma "lista de palabras, vocabulario, diccionario"; compuesto de quetta "palabra" y parma "libro"

[ R ]

rianna "reina"; derivado de la raíz RIG, atestiguado en S como rían

[ S ]

saita- "enseñar, hacer saber"; verbo derivado de la raíz SAY an˜adiendo la terminación verbal de causativo -ta cf. roita- "perseguir", raíz ROY

#sana- "pensar"; verbo aislado de sanar "mente" (ver VT41), pero que se dice que significa literalmente "lo que piensa"; -r es un sufijo común, que corresponde más o menos al -er inglés

sar- (th) "cruzar"; verbo derivado de la raíz THAR "a través de"

séya- (th) "parecer, aparecer"; verbo derivado de la raíz THE atestiguado en Sindarin/Noldorin como thio

silúme "presente" (lit. "tiempo que es ahora"); compuesto de "ahora" y lúme "tiempo"

sir "de aquende"; formado a partir de la forma primitiva *sid, de la raíz SI "éste" añadiendo la terminación -d (-da prehistórica) 'que indica movimiento a o hacia un punto' (WJ:366); generalmente basado en la similaridad con tar "de allende" (prim. *tad) de la raíz TA "aquel"

solta- "ondear"; verbo derivado de la raíz SOL basado en solto- (de la raíz SOLO) de QL

[ T ]

tan- "hacer, confeccionar"; verbo derivado de la raíz TAN "hacer, confeccionar"; existe tano "herrero, artesano" con sufijo agente bajo esta raíz, cf. tyaro "actor, agente" y tyar- "causar"

tanen "por eso, por consiguiente"; caso instrumental (+nen) de ta "ello"

tanome "allí, en aquel lugar"; basado en la similaridad con sinome "aquí, en este lugar": sina "éste"; tana "aquel"

táranar "mediodía" (lit. "sol alto"); compuesto de tára "alto" y Anar "el sol"

tararan "emperador" (lit. "alto rey"); compuesto de tar- "alto" y aran "rey"

#telconta- "dar zancadas"; verbo aislado de Telcontar "Trancos"

turme "poder de gobierno, fuerza"; nombre derivado de la raíz TUR "poder, control"

tyulta- "estar de pie"; derivado de la raíz TYUL "estar de pie", cf. tyulta- "to rear up, stick up" del QL (stem TYULU-)

[ U ]

umbarwa "destinado"; compuesto de umbar "destinado" y -arwa "que tiene"

úqua "nada"; formado con el prefijo negativo ú- y qua (q.v.)

úquen "nadie"; formado con el prefijo negativo ú- y quén "una persona, alguien"

[ V ]

varno "protector, guardián"; basado en tirno "vigilante"

vi "como el"; contracción de ve i

[ W ]

[ Y ]

yanna "hacia donde"; alative (+nna) de ya "el cual"

yava "cuyo"; caso posesivo del pronombre relativo ya "el cual"

yávinqua "fructífero"; adjetivo derivado de yáve "fruto" añadiendo un sufijo adjetival -inqua con el significado "lleno", cf. alcarinqua lit. "lleno de gloria" (alcar "glorioso")

yuhta- "usar"; derivado del prim. *yuktâ (YUK), atestiguado en sindarin como iuitho

yur- "correr"; cognado del Noldorin/Sindarin Antiguo yurine "corro", derivado de la raíz YUR