Radhrim (Dor) RAD; Radhrim (Dor) RÎ
Radhrost (Dor) RAD; Radhrost (Dor) ROS2
radiante (=Sol) (Q) KAL; radiante (Q) AKLA-R; radiante (S) PHAY
raíz (especialmente comestible) (Q, SA, S) SÚLUK; raíz (Q) TALAM (véase bajo TAL); raíz (Q?) SUD
raíz demostrativa (R) S
raja (A, Q, SA, S) STAK
rama (Q, S, A) GÓLOB
ramo de flores (S) LOT(H)
Rana (luna) (Q; A, S) RAN
rana (S) KAP
rápido (A) NÁRAK; rápido (A, R, Q, S) LAK2; rápido (R, Q, S) KYELEK
rasgar (R) NÁRAK; rasgar (R, SA, S) RIS; que se rasga (adj.) (A) SKAR
rasguñar (S) SRIP
rasguño (R) SRIP
rastro (S) RUN
rata (A, Q, S) NYAD (Nota: la palabra Q nyano es una mala interpretación de *nyaro)
Rathloriel (S) LÁWAR/GLÁWAR; Rathloriel (S) RAT
rayo de luz (Q) AKLA-R; emitir rayos finos (R) TIN
raza (Q, S) NO
re- (Q, S) AT(AT)
real (Q?) ANA2
rechazar (Q) KWET, PET; rechazar (R) AB (véase bajo AB/ABAR); rechazar (R) AB/ABAR
rechinar de dientes (S) NAK; rechinar los dientes en el dolor (S) NAY
recinto circular (Q, S) KOR
recitar un poema (S) GLIR (véase LIR1) (pero la palabra S glin- "cantar, recitar un poema" es, evidentemente, una mala interpretación de la palabra *gliri-; véase giri- "estremecerse" en GIR)
recomenzado (S) AT(AT)
recto (Q, S, A) TE3; recto (S, A) TEÑ
red (Q, S, Dor) NAT; red (S) WEY
redondo (R, A, Q) KOR
referir: él refiere (SA) NAR2
refugio (Q) KHOP
Refulgente (Q, S) THIL
regimiento (S) WEG
Region (nombre de lugar) (Dor; S?) ERÉK
región (Q) MEN; región donde vive cierta gente (Q) NDOR
regla (Q) STAN
Regornion (S?, Dor?) ERÉK
regresar (Q) PEL
regreso (R) RAD
regular (Q) STAN
reina (A, Q, Ilk, S) TÂ/TA3; reina (S) RIG; Reina de las Estrellas (= Varda) (Q) EL; Reina de las Estrellas (Q) TÂ/TA3; reina Vala (Q) BAL (Tolkien recalca que no hay una forma femenina de Vala y que Valatári "reina Vala" se usa en su lugar; en el Silmarillion encontramos Valië); [Reina de las Estrellas] (Q) TIN
reino (Q, S, Dor) 3AR (página 417); Reino Cercado (Dor) 3AR (página 417); Reino de las Estrellas (Q) 3AR (página 417); Reino Escondido (Ilk, S) THUR
relato (Q) NAR2; relato (Q, S) KWET, PET; relato (S, SA) NAR2; relato cronológico (Q) LU
relleno (S) DIL
relucir (S) THIL
remolino (R, Q, S) SWIN [la palabra Noldorin chwinio es en realidad un verbo "remolinear"]
remoto (adj.) (Q) KHAYA
rendirse (R) WAR
renuente (A) AB/ABAR
repetición continua (Q) BOR (léase *vorongandele, *voroñgandele y no vorogandele)
repetido (Q) BOR
repetir (Q) TATA
reposo (Q) SED; en reposo (Q) SED
repugnante (S, Q) DYEL
rescatar (?)BAR
rescoldo (Q, S) YUL
residencia: lugar de residencia (Q) NDOR
residir (S, A) NDOR
resistencia (Q) BORÓN
resistir: no resistir (R) WAR
resonante (S) GLAM
respiración (Q) THÛ
respirar (Q, S) THÛ
respiro (S) PUS
resplandecer (Q) UR (Esta entrada ha sido tachada en las Etimologías, pero una palabra que parece ser un derivado de ella aparece en SdlA, así que parece que Tolkien la retomó); resplandecer (R) PHAY; resplandecer (R) RIL
resplandor (A, S) KAL; resplandor (Q) AKLA-R; resplandor (Q) RIL; resplandor (Q, SA) PHAY; resplandor de Laurelin (S) LÁWAR/GLÁWAR
restricción (R, S) MBAD
retoñar (Q, S) TUY
retoño (R, A, Q, S) TUY
retorcido (S) SNUR
retroceder (R) AB (véase bajo AB/ABAR)
reunión (A, S) KHOR
reunir (R, Q) KHOTH
rey (A, Q, S, Ilk) TÂ/TA3; rey (Q, S) 3AR (página 417) (pero, de todos modos, la palabra Q para decir "rey" es aran pl. arani, jamás haran pl. harni); Rey de Hithlum (S) TÂ/TA3; Rey de las Águilas (Q) TÂ/TA3; Rey de las Águilas (Q, S, Ilk) THOR/THORON; Rey de los Exiliados (S) TÂ/TA3; Rey del Crepúsculo (Dor?, S) THIN; Rey del Crepúsculo (S, Ilk) TIN; Rey Thingol (Ilk) TÂ/TA3; rey Vala (Q) BAL
reyes (Ilk) BAL
Rhamdal (S) TALAM (véase bajo TAL)
Rhân (S) THIL; Rhân (S; A, Q) RAN
Rhian (S) RIG
Rhibdath, Rhimdath (S) RIP
riachuelo (Q) SIR
ribusto (A, T, SA, S) STÁLAG
rico (Q) GALA; rico (Q) KHER; [rico] (Q) AL (véase bajo ÁLAM)
rigidez (S) TÁRAG
rígido (R, S, SA) STAR
rincón (R) BEN
Ringil (Q) RINGI
río (Ilk) DUI; río (Q, SA, S) SIR; río (S, Ilk) KEL; Río bajo el Velo (de [?hojas]) (Ilk) SKAL1; río de montaña (A, S) ULU
roble (R, Q, S, Dor, Ilk) DÓRON; con muchos robles (adj.) (Q) DÓRON
roca (S) GOND
rocía (S) MIZD
rociado (Q) NEI
rocío (Q) ROS1; rocío del mar (S, Ilk) WIG
rodear (R) THUR
roer (R) NYAD
rojo (A, R, Q, S) KARÁN; rojo (Ilk) YAR; rojo (Q) YUL; rojo (Q, S) GAY; rojo (R) ROY2; rojo (S) NAR1; rojo (S, A) KUL; rojo ardiente (A?) NAR1; rojo dorado (R, Q) KUL; [rojo] (S, A) GUL
Rómenildi (Q?)
romper (R) NÁRAK; romper (R) SKAR; romper (R, S) DARÁM [según el contexto semántico de la raíz, sería mejor interpretarlo como "talar, tallar o grabar (en madera)"]; romper (S, Q) NÁRAK
rompiente (Q) NÁRAK; rompiente (S) PHAL/PHÁLAS; rompiente de las olas (Q, A) SOL
rostro (Q) ANA1; rostro (R, S, A, Dor) NIB; rostro (S) KARÁN; rostro (S, A) THÊ; Rostro Rubicundo (S) THÊ
rubicundo (Q, S) GAY; rubicundo (R, Q, S) ROY2; rubicundo (de rostro) (S) KARÁN
rubor (S) KARÁN
ruido: ruido alto (R) ROM; ruido confuso (S) GLAM; ruido de las hojas (R, Q, Ilk) [EZGE]; ruido de viento o respiración (R) SWES; ruido resonante (Q) LAM
ruiseñor (Q, Ilk) MOR; ruiseñor (Q, S) DO3/DÔ; ruiseñor (Q, S) LIN2; ruiseñor (S, Q, Ilk) TIN