Gobeth e Lam Edhellen

... Soy un completo principiante cuando comienzo a entender los idiomas de Tolkien, y siempre ando buscando buen material de referencia. He comprado recientemente una copia del Diccionario de sindarin de Ryszard Derdzinski y querría que supieras qué gran trabajo ha hecho con él. Es obvio que ha puesto una ingente cantidad de trabajo en él; todo está relacionado internamente, colocado en su categoría gramatical, y se da además información etimológica. Ha hecho claras para mí un montón de cosas, y creo que es una gran ventaja para cualquiera interesado en el sindarin.De un lector de la revista norteamericana Beyond Bree.

Gobeth e Lam Edhellen. El Diccionario de Sindarin de Ryszard Derdzinski en CD - Edición especial; noviembre de 2001 por Gwaith-i-Phethdain & Sociedad Tolkien Polaca, 86 pp., ilustrado por Ryszard Derdzinski; versión en inglés y polaco, formato PDF en CD, 400 MB, portada

 

El Diccionario de sindarin de Ryszard Derdzinski está ahora disponible en CD. A la hora de su primera publicacióm era el primer diccionario tan detallado del idioma de los elfos grises. Su editor ha recopilado alrededor de 2000 palabras en sindarin encontradas en todas las obras publicadas de J. R. R. Tolkien y ha dado sus traducciones al inglés y al polaco, su categoría gramatical, información etimológica y sus fuentes. Las palabras noldorin e ilkorin de "Las Etimologías" han sido transformadas para convertirlas en formas similares a las del sindarin del periodo post-SA.

 

click it

La única forma en la que puedes obtener el Diccionario de sindarin es un CD que contiene: 

Todo el material en este CD es gratuito. 

El coste propuesto del CD es 

 

15 USD o 10 GBP

 

Este precio cubre la producción del CD y el envío. Parte de este precio cubre los costes de internet del autor. 

 

[ Quiero pedir el Diccionario de sindarin ]